1
00:00:50,719 --> 00:00:51,759
Toi aussi, tu bois un verre.

2
00:00:52,240 --> 00:00:53,560
Je ne suis qu'un vieil homme maintenant.

3
00:00:53,880 --> 00:00:55,119
Pourquoi faire semblant d'être dur ?

4
00:00:55,799 --> 00:00:57,520
J'ai entendu dire qu'il y aurait du recrutement plus tard.

5
00:00:57,679 --> 00:00:59,520
Voyons s'il y a du travail disponible.

6
00:01:04,680 --> 00:01:05,439
Papa.

7
00:01:07,840 --> 00:01:08,719
Fils.

8
00:01:12,599 --> 00:01:15,239
Vous n'avez pas été expulsé par la famille Su, n'est-ce pas ?

9
00:01:16,359 --> 00:01:17,040
Papa.

10
00:01:17,439 --> 00:01:18,719
Pourquoi es-tu ici ?

11
00:01:19,120 --> 00:01:20,359
Notre maison familiale—

12
00:01:20,359 --> 00:01:21,599
Quand l'as-tu vendu ?

13
00:01:21,680 --> 00:01:22,400
Jeune maître.

14
00:01:22,640 --> 00:01:26,079
En fait, le jour où tu t'es marié dans la famille Su,

15
00:01:26,319 --> 00:01:27,879
la maison était déjà hypothéquée.

16
00:01:28,400 --> 00:01:29,519
Il y a quelque temps,

17
00:01:29,680 --> 00:01:31,760
le maître a été chassé par le chef de la famille Xiao.

18
00:01:32,359 --> 00:01:34,719
Le maître n'a nulle part où aller depuis un moment.

19
00:01:35,799 --> 00:01:36,959
Je vais bien, mon fils.

20
00:01:36,959 --> 00:01:39,000
C'est juste une vieille maison, c'est tout.

21
00:01:39,159 --> 00:01:39,840
Ici.

22
00:01:39,840 --> 00:01:41,439
Est-ce que vous allez bien dans la famille Su ?

23
00:01:44,359 --> 00:01:45,079
Papa.

24
00:01:45,239 --> 00:01:46,519
J'ai de l'argent maintenant.

25
00:01:48,879 --> 00:01:49,480
Regarder.

26
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
Vous n'avez plus à vous inquiéter.

27
00:02:01,120 --> 00:02:02,519
Mon fils a grandi.

28
00:02:02,599 --> 00:02:04,480
Il sait maintenant qu’il ne faut plus dépenser d’argent de manière imprudente.

29
00:02:04,480 --> 00:02:06,239
Il sait même réconforter son vieux.

30
00:02:06,560 --> 00:02:08,159
Je ne t'ai pas réconforté.

31
00:02:10,080 --> 00:02:11,039
Oubliez ça, ce n'est pas important.

32
00:02:11,919 --> 00:02:12,879
Tu as raison.

33
00:02:13,319 --> 00:02:14,560
Cette maison est tellement délabrée.

34
00:02:14,639 --> 00:02:15,560
Ce n'est pas grave si nous n'y retournons pas.

35
00:02:16,560 --> 00:02:17,520
Vous choisissez un endroit.

36
00:02:18,080 --> 00:02:18,960
Partout où vous voulez.

37
00:02:19,479 --> 00:02:21,560
A partir de maintenant, nous aurons notre propre foyer.

38
00:02:23,319 --> 00:02:24,560
Que veux-tu dire par notre propre maison ?

39
00:02:24,719 --> 00:02:25,800
Moi, Xiao Hetai,

40
00:02:25,800 --> 00:02:26,960
est né membre de la famille Xiao,

41
00:02:27,159 --> 00:02:28,560
et mourra comme un seul.

42
00:02:28,879 --> 00:02:29,840
Créer notre propre foyer

43
00:02:29,840 --> 00:02:32,319
signifie être retiré des archives de la famille Xiao.

44
00:02:32,319 --> 00:02:34,680
Ce serait une honte pour nos ancêtres.

45
00:02:34,759 --> 00:02:37,080
Ce n'est pas ce que j'entendais par notre propre foyer.

46
00:02:37,159 --> 00:02:38,280
Très bien, tu devrais y aller maintenant.

47
00:02:38,360 --> 00:02:39,919
Tout ce que je veux, c'est que tu vives bien.

48
00:02:40,080 --> 00:02:41,000
Allez, continuez.

49
00:02:41,199 --> 00:02:41,879
Dépêchez-vous, partez.

50
00:02:42,039 --> 00:02:43,599
Comment puis-je faire en sorte que Père me croie ?

51
00:02:43,599 --> 00:02:44,199
Aller.

52
00:02:47,479 --> 00:02:48,000
Papa

53
00:02:48,719 --> 00:02:49,680
Tu ne sais pas

54
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
Notre salle ancestrale familiale a été détruite

55
00:02:53,520 --> 00:02:54,319
Quoi

56
00:02:56,000 --> 00:02:56,680
Maître

57
00:02:57,000 --> 00:02:58,639
Ce pot à tête de poulet émaillé noir est joli

58
00:02:59,039 --> 00:03:00,879
Mais la tête de poulet est cassée

59
00:03:01,319 --> 00:03:02,319
Le voulons-nous toujours

60
00:03:03,919 --> 00:03:04,960
Rapportez-le à la résidence

61
00:03:05,439 --> 00:03:06,639
Aucune raison de ne pas le prendre si c'est gratuit

62
00:03:09,000 --> 00:03:11,439
Ça ne sert à rien une fois la tête cassée

63
00:03:12,360 --> 00:03:13,000
Monsieur

64
00:03:13,360 --> 00:03:15,039
Vous n'êtes pas apparenté à Grandet, n'est-ce pas ?

65
00:03:15,199 --> 00:03:15,960
Quoi

66
00:03:16,360 --> 00:03:17,919
Tu n'es pas revenu juste pour ce pot, n'est-ce pas

67
00:03:18,159 --> 00:03:19,520
Tu es revenu exprès, n'est-ce pas

68
00:03:20,199 --> 00:03:21,000
Chef de clan

69
00:03:24,879 --> 00:03:26,800
Combien de choses as-tu pris chez moi

70
00:03:27,120 --> 00:03:29,319
Remettez-les tous exactement comme ils étaient

71
00:03:30,039 --> 00:03:31,960
j'achète cette maison

72
00:03:32,159 --> 00:03:33,000
Nommez votre prix

73
00:03:34,639 --> 00:03:35,439
Très bien

74
00:03:37,879 --> 00:03:38,879
Dix mille taels

75
00:03:39,159 --> 00:03:40,240
Dix mille taels

76
00:03:40,599 --> 00:03:41,280
Chef de clan

77
00:03:41,520 --> 00:03:44,680
Je t'ai seulement hypothéqué deux mille taels en premier lieu

78
00:03:44,680 --> 00:03:45,560
C'est bien

79
00:03:47,680 --> 00:03:48,479
Apportez-le

80
00:03:49,080 --> 00:03:49,759
Allez, allez

81
00:03:49,960 --> 00:03:51,039
Viens, viens

82
00:03:51,280 --> 00:03:52,199
Soyez prudent

83
00:04:01,159 --> 00:04:01,960
Dix mille taels

84
00:04:02,400 --> 00:04:03,000
Prends-le

85
00:04:07,719 --> 00:04:08,800
C'est une affaire

86
00:04:09,000 --> 00:04:11,319
Neveu, une fois acheté, aucun regret

87
00:04:11,639 --> 00:04:13,000
L'affaire est conclue

88
00:04:13,479 --> 00:04:13,919
Oui

89
00:04:13,919 --> 00:04:14,800
Fils

90
00:04:15,360 --> 00:04:18,240
Même si tu as de l'argent, tu ne peux pas le dépenser de manière aussi imprudente

91
00:04:19,000 --> 00:04:20,199
C'est bien, papa

92
00:04:22,639 --> 00:04:24,879
Que devons-nous faire maintenant ?

93
00:04:24,879 --> 00:04:25,519
Maître,

94
00:04:26,040 --> 00:04:26,839
ils ont dit

95
00:04:26,839 --> 00:04:28,920
Dix autres salons de thé nous ont rendu nos marchandises.

96
00:04:30,959 --> 00:04:31,759
Maître,

97
00:04:33,240 --> 00:04:34,800
Salle Sunan Hongyu, salon de thé de Xian,

98
00:04:34,800 --> 00:04:36,560
et plus d'une douzaine d'autres commerçants sont venus.

99
00:04:36,560 --> 00:04:37,560
Ils ont dit que s'ils ne pouvaient pas obtenir

100
00:04:37,560 --> 00:04:38,680
notre boutique est louée aujourd'hui,

101
00:04:38,800 --> 00:04:40,319
ils nous dénonceront aux autorités.

102
00:04:40,439 --> 00:04:41,120
Partez, partez.

103
00:04:41,600 --> 00:04:43,279
Oh mon Dieu !

104
00:04:43,279 --> 00:04:44,079
Mère,

105
00:04:44,079 --> 00:04:44,839
ça, ça...

106
00:04:44,959 --> 00:04:45,959
Tout est de ta faute !

107
00:04:46,120 --> 00:04:47,600
Si vous n'aviez pas insisté pour que le jeune maître Wei

108
00:04:47,600 --> 00:04:48,759
obtenir les droits de vente de thé salé

109
00:04:48,759 --> 00:04:50,480
pour que les trois comtés de Sunan vendent du thé salé,

110
00:04:50,480 --> 00:04:51,240
nous n'aurions pas fini

111
00:04:51,240 --> 00:04:52,759
avec autant de stocks invendus.

112
00:04:53,439 --> 00:04:56,879
Nous sommes désormais au bord de la faillite.

113
00:04:56,920 --> 00:04:58,800
Qui aurait pu savoir que le thé du Pavillon Nongcha

114
00:04:58,800 --> 00:05:00,199
vendrait-il dans toute la région ?

115
00:05:00,319 --> 00:05:02,160
Maintenant, juste un tael du thé du Pavillon Nongcha

116
00:05:02,279 --> 00:05:04,639
est vendu dix taels et les gens se battent pour l'obtenir.

117
00:05:04,639 --> 00:05:05,680
Il est vendu tous les jours.

118
00:05:05,879 --> 00:05:07,079
Mais notre thé salé

119
00:05:07,279 --> 00:05:09,160
je ne peux même pas le vendre pour dix pièces le tael.

120
00:05:11,399 --> 00:05:13,279
Si nous pouvions avoir le thé du Pavillon Nongcha

121
00:05:13,680 --> 00:05:15,279
à vendre dans notre domaine familial Su,

122
00:05:16,399 --> 00:05:18,120
ce serait une bonne idée.

123
00:05:18,439 --> 00:05:20,920
Mais le Pavillon Nongcha serait-il prêt à travailler avec nous ?

124
00:05:21,959 --> 00:05:22,560
C'est exact!

125
00:05:23,040 --> 00:05:24,240
Ce bon à rien de la famille Xiao

126
00:05:24,519 --> 00:05:25,959
travaille comme serviteur au pavillon Nongcha, n'est-ce pas ?

127
00:05:27,279 --> 00:05:27,720
Allons-y.

128
00:05:28,079 --> 00:05:29,480
Voyons ce que fait ce bon à rien.

129
00:05:38,720 --> 00:05:40,399
Si j'avais su que mon père souffrirait autant,

130
00:05:40,600 --> 00:05:41,639
J'aurais dû retourner dans la famille Xiao plus tôt.

131
00:05:41,680 --> 00:05:42,959
Espèce de truc inutile.

132
00:05:43,600 --> 00:05:44,839
Où êtes-vous allé?

133
00:05:45,240 --> 00:05:47,279
J'avais faim, alors j'ai pris quelque chose à manger.

134
00:05:47,800 --> 00:05:50,120
Vous travaillez gratuitement dans notre famille Su depuis si longtemps.

135
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
Maintenant,

136
00:05:51,680 --> 00:05:53,839
il est temps pour vous de prouver votre valeur.

137
00:05:54,120 --> 00:05:54,920
Que veux-tu dire?

138
00:05:55,600 --> 00:05:57,560
Vous faites des courses au Pavillon de Thé depuis si longtemps.

139
00:05:58,519 --> 00:06:00,360
Avez-vous réussi à vous rapprocher du propriétaire du Pavillon de Thé ?

140
00:06:01,279 --> 00:06:02,399
Ne me dis pas

141
00:06:02,519 --> 00:06:04,079
ils n'ont toujours pas découvert mon identité ?

142
00:06:05,199 --> 00:06:06,240
Dire quelque chose!

143
00:06:06,560 --> 00:06:08,199
Qui est le propriétaire du Pavillon de Thé ?

144
00:06:08,199 --> 00:06:09,000
Quelles sont ses préférences ?

145
00:06:09,480 --> 00:06:10,680
Tu dois tout me dire.

146
00:06:12,360 --> 00:06:13,639
Il est obsédé par l'argent.

147
00:06:14,319 --> 00:06:15,720
Tant que c'est une activité rentable,

148
00:06:15,720 --> 00:06:16,720
il ne le refuse jamais.

149
00:06:18,600 --> 00:06:21,560
Mais peux-tu me dire d'abord,

150
00:06:22,399 --> 00:06:23,519
qu'est-ce que tu comptes faire ?

151
00:06:25,279 --> 00:06:27,920
Nous prévoyons de lui donner une opportunité.

152
00:06:28,240 --> 00:06:29,319
Allez dire au propriétaire,

153
00:06:29,759 --> 00:06:33,399
que notre famille Su, l'un des trois grands marchands impériaux,

154
00:06:34,199 --> 00:06:35,560
est prêt à soutenir les faibles.

155
00:06:36,759 --> 00:06:38,439
Nous pouvons à contrecœur

156
00:06:38,439 --> 00:06:39,839
mettre de côté nos propres affaires

157
00:06:40,240 --> 00:06:41,360
pour l'aider à vendre son thé.

158
00:06:44,120 --> 00:06:46,959
Il s'avère donc que le thé salé de la famille Su ne se vend pas.

159
00:06:47,079 --> 00:06:48,360
C'est pourquoi vous demandez de l'aide aux autres.

160
00:06:49,120 --> 00:06:50,160
Est-ce que ça vous regarde ?

161
00:06:50,680 --> 00:06:51,959
Tu as juste besoin de me le dire

162
00:06:51,959 --> 00:06:53,399
où se trouve le propriétaire du Pavillon de Thé.

163
00:06:54,079 --> 00:06:55,319
je pense

164
00:06:56,319 --> 00:06:58,240
il n'a pas besoin de votre aide réticente.

165
00:06:58,240 --> 00:06:59,399
Tu penses

166
00:06:59,639 --> 00:07:00,800
Pour qui te prends-tu ?

167
00:07:01,360 --> 00:07:03,319
Comment oses-tu être si insolent avec moi !

168
00:07:03,680 --> 00:07:04,879
Avant demain

169
00:07:04,959 --> 00:07:06,959
si vous ne pouvez pas inviter le propriétaire du Pavillon de Thé,

170
00:07:07,040 --> 00:07:08,600
Je le ferai devant tout le monde à Shangdu.

171
00:07:09,079 --> 00:07:10,879
Je convoquerai Xiao Hetai à la résidence Su

172
00:07:10,959 --> 00:07:12,040
et je te ramène avec moi.

173
00:07:13,519 --> 00:07:15,160
N'utilisez pas mon père comme excuse.

174
00:07:15,399 --> 00:07:16,759
Je suis ton aîné.

175
00:07:17,439 --> 00:07:18,600
Que peux-tu me faire ?

176
00:07:20,560 --> 00:07:21,360
Su Xueyan,

177
00:07:21,839 --> 00:07:23,680
C'est toi qui as dit que le thé salé se vendrait bien.

178
00:07:23,920 --> 00:07:25,160
Maintenant, ça ne se vend plus.

179
00:07:25,439 --> 00:07:27,120
Et maintenant vous forcez le Pavillon du Thé à l'acheter.

180
00:07:27,480 --> 00:07:29,279
Est-ce ainsi que la famille Su fait des affaires ?

181
00:07:31,680 --> 00:07:32,680
C'est celui de la famille Su

182
00:07:32,800 --> 00:07:34,480
affaires avec le propriétaire du Pavillon de Thé.

183
00:07:34,720 --> 00:07:35,560
Cela n'a rien à voir avec vous.

184
00:07:35,759 --> 00:07:36,920
Pourquoi tu lui parles encore ?

185
00:07:37,279 --> 00:07:38,639
Dépêchez-vous et allez l'inviter.

186
00:07:39,879 --> 00:07:41,199
Rappelez-vous,

187
00:07:42,639 --> 00:07:44,480
avant demain.

188
00:07:45,199 --> 00:07:46,000
Non,

189
00:07:46,240 --> 00:07:47,759
écoutez ce que j'ai à dire.

190
00:07:47,759 --> 00:07:48,399
Je...

191
00:07:56,319 --> 00:07:57,199
Jeune maître Xiao

192
00:07:57,600 --> 00:07:58,720
S'il vous plaît, venez avec nous.

193
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
De quelle famille es-tu ?

194
00:08:02,079 --> 00:08:03,839
Même si l’accord échoue, nous devrions nous séparer en bons termes.

195
00:08:04,560 --> 00:08:06,160
Pourquoi me kidnappes-tu ?

196
00:08:06,360 --> 00:08:07,399
Ne paniquez pas, jeune maître Xiao.

197
00:08:07,519 --> 00:08:08,920
Nous ne faisons que suivre les ordres.

198
00:08:08,920 --> 00:08:10,519
Veuillez coopérer avec nous.

199
00:08:17,920 --> 00:08:19,120
La résidence du Premier ministre.

200
00:08:19,319 --> 00:08:20,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

201
00:08:20,639 --> 00:08:22,000
Alors pourquoi tu fais ça ?

202
00:08:22,000 --> 00:08:23,160
Qui ne connaît pas la résidence du Premier ministre ?

203
00:08:23,720 --> 00:08:24,800
C'est la règle du métier.

204
00:08:26,040 --> 00:08:26,439
S'il te plaît.

205
00:08:26,519 --> 00:08:27,920
Serait-ce à cause du dernier rassemblement de poésie

206
00:08:27,959 --> 00:08:29,120
où j'ai offensé Han Hongzhi ?

207
00:08:29,160 --> 00:08:30,519
M'amenez-vous ici aujourd'hui pour évacuer votre colère ?

208
00:08:30,560 --> 00:08:32,399
Je... je dois aller aux toilettes.

209
00:08:33,720 --> 00:08:34,120
Non, non, non.

210
00:08:34,120 --> 00:08:34,440
Se déplacer.

211
00:08:34,559 --> 00:08:35,000
Non, non, non.

212
00:08:35,200 --> 00:08:36,240
Je n'en peux plus, je n'en peux plus.

213
00:08:36,320 --> 00:08:37,240
Je ne peux pas le retenir.

214
00:08:37,960 --> 00:08:39,080
Je ne peux pas le retenir.

215
00:08:49,360 --> 00:08:51,360
La dernière fois, j'ai dépensé deux mille taels d'argent

216
00:08:51,759 --> 00:08:53,200
et je n'ai toujours pas pu te rencontrer.

217
00:08:53,559 --> 00:08:57,000
Jeune maître Xiao, vous êtes vraiment difficile à rencontrer.

218
00:09:00,120 --> 00:09:02,279
C'est toi qui voulais discuter affaires avec moi la dernière fois.

219
00:09:03,679 --> 00:09:05,000
Donc ce n'était pas Han Hongzhi qui voulait me voir ?

220
00:09:06,840 --> 00:09:07,879
Tu connais même mon

221
00:09:07,879 --> 00:09:09,200
fils bon à rien ?

222
00:09:09,519 --> 00:09:10,519
Fils?

223
00:09:12,600 --> 00:09:14,480
Vu à quel point cette belle dame est jeune,

224
00:09:14,960 --> 00:09:16,279
Je pensais que tu étais sa sœur aînée.

225
00:09:18,000 --> 00:09:18,960
Sœur aînée ?

226
00:09:19,360 --> 00:09:20,000
Comment oses-tu !

227
00:09:20,240 --> 00:09:21,840
Il s'agit de la jeune concubine de la résidence du Premier ministre.

228
00:09:21,840 --> 00:09:22,720
Dame Lingluo.

229
00:09:22,720 --> 00:09:23,759
Surveillez votre langue.

230
00:09:26,159 --> 00:09:27,000
Tu es trop bavard.

231
00:09:36,600 --> 00:09:37,480
S'il vous plaît, levez-vous.

232
00:09:45,000 --> 00:09:46,720
Je ne m'attendais pas, jeune maître Xiao,

233
00:09:46,840 --> 00:09:48,480
non seulement tu es bon en affaires,

234
00:09:48,679 --> 00:09:50,399
mais tu as aussi une langue si douce.

235
00:09:53,559 --> 00:09:56,000
Puis-je demander pourquoi Miss Han m'a demandé de venir ici ?

236
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Quelle est la raison ?

237
00:09:58,159 --> 00:10:00,879
Lingluo est très intéressé par le Pavillon du Thé.

238
00:10:01,240 --> 00:10:02,399
Je me demande, jeune maître,

239
00:10:02,840 --> 00:10:04,279
Seriez-vous prêt à vous en séparer pour moi ?

240
00:10:06,240 --> 00:10:07,039
Mlle Han,

241
00:10:07,639 --> 00:10:09,399
quelqu'un a déjà investi dans le Pavillon du Thé.

242
00:10:09,960 --> 00:10:12,120
Moi, Xiao Ning, je n’ai pas la pleine autorité sur le Pavillon du Thé.

243
00:10:12,799 --> 00:10:15,320
Que signifie « investi » ?

244
00:10:16,399 --> 00:10:18,559
Cela veut dire qu'à mes débuts,

245
00:10:18,559 --> 00:10:19,919
J'ai déjà trouvé quelqu'un avec qui investir.

246
00:10:20,120 --> 00:10:21,600
Désormais, la moitié des revenus du Pavillon du Thé

247
00:10:21,600 --> 00:10:22,559
appartient à quelqu'un d'autre.

248
00:10:24,879 --> 00:10:26,240
Jeune Maître Xiao, penser que vous pourriez trouver

249
00:10:26,240 --> 00:10:27,799
une telle méthode commerciale,

250
00:10:27,960 --> 00:10:29,440
et lui a même donné un nom.

251
00:10:30,200 --> 00:10:31,840
Lingluo vraiment

252
00:10:32,360 --> 00:10:34,480
t'admire encore plus maintenant.

253
00:10:39,000 --> 00:10:42,080
Depuis que Miss Han et moi

254
00:10:42,080 --> 00:10:43,200
je n'ai pas d'affaires à discuter,

255
00:10:43,440 --> 00:10:44,480
Je vais prendre congé.

256
00:10:44,600 --> 00:10:47,799
Pourquoi êtes-vous si pressé, jeune maître Xiao ?

257
00:10:48,360 --> 00:10:50,559
Bien que nous ne soyons pas parvenus à un accord sur le Pavillon du Thé,

258
00:10:51,000 --> 00:10:53,240
nous avons encore d'autres affaires à discuter.

259
00:10:57,559 --> 00:10:58,559
D'autres affaires ?

260
00:10:59,240 --> 00:11:00,519
Mais à part le Pavillon du Thé,

261
00:11:00,519 --> 00:11:01,600
Je n'ai pas d'autres entreprises.

262
00:11:04,840 --> 00:11:06,360
Jeune Maître, vous

263
00:11:07,200 --> 00:11:09,799
sont ma nouvelle entreprise.

264
00:11:23,679 --> 00:11:24,759
Je

265
00:11:25,519 --> 00:11:28,720
Même si j'ai quelques looks,

266
00:11:29,600 --> 00:11:30,519
mais

267
00:11:30,919 --> 00:11:33,679
Je n'ai jamais pensé à me vendre.

268
00:11:36,159 --> 00:11:38,480
Lingluo vous admire beaucoup, monsieur.

269
00:11:38,600 --> 00:11:40,399
Si tu es prêt à venir à mes côtés,

270
00:11:40,720 --> 00:11:42,639
Je suis prêt à offrir cent mille taels d'argent.

271
00:11:43,200 --> 00:11:44,799
Vous pouvez l'utiliser comme vous le souhaitez, Jeune Maître Xiao.

272
00:11:52,120 --> 00:11:53,600
Me donner cent mille taels pour rien ?

273
00:11:54,120 --> 00:11:55,799
Comment pourrait-il y avoir une si bonne affaire dans ce monde ?

274
00:11:56,559 --> 00:11:59,759
Mlle Han, si vous avez des conditions, veuillez les énoncer clairement.

275
00:12:00,559 --> 00:12:02,159
Ce n'est pas une question difficile.

276
00:12:02,559 --> 00:12:05,039
Tant que vous me restituez le principal dans les trois ans,

277
00:12:05,240 --> 00:12:09,279
et donnez-moi trente pour cent des bénéfices annuels.

278
00:12:11,000 --> 00:12:13,720
Alors tu veux être mon manager professionnel.

279
00:12:14,440 --> 00:12:16,120
Gestionnaire professionnel ?

280
00:12:18,200 --> 00:12:20,080
Vous connaissez cette méthode, monsieur.

281
00:12:20,639 --> 00:12:23,240
Lingluo veut vraiment ouvrir la tête du jeune maître Xiao

282
00:12:23,360 --> 00:12:25,720
et voyez comment cela fonctionne à l'intérieur.

283
00:12:28,799 --> 00:12:29,480
Tante

284
00:12:29,600 --> 00:12:30,679
Le Premier ministre demande votre présence.

285
00:12:58,320 --> 00:13:00,440
Luor, qui as-tu invité à la résidence ?

286
00:13:01,240 --> 00:13:02,919
Pourquoi ne m'as-tu pas informé ?

287
00:13:04,440 --> 00:13:05,360
Maître

288
00:13:05,879 --> 00:13:07,960
Lingluo a seulement invité le jeune maître Xiao du Pavillon de Thé

289
00:13:07,960 --> 00:13:09,080
pour discuter d'affaires.

290
00:13:09,440 --> 00:13:11,000
Je ne m'attendais pas à vous déranger.

291
00:13:12,279 --> 00:13:13,519
Vous êtes Xiao Ning ?

292
00:13:14,600 --> 00:13:15,720
Salutations, Monsieur le Premier Ministre.

293
00:13:16,480 --> 00:13:17,600
Assez de bavardages.

294
00:13:18,080 --> 00:13:19,200
Le Pavillon du Thé—

295
00:13:19,480 --> 00:13:20,480
Vendez-vous

296
00:13:21,120 --> 00:13:22,480
ou pas ?

297
00:13:29,519 --> 00:13:31,399
J'en ai déjà discuté avec Miss Han.

298
00:13:31,559 --> 00:13:33,679
J'ai bien peur de ne pas pouvoir accepter cela.

299
00:13:35,399 --> 00:13:36,080
Xiao Ning

300
00:13:37,200 --> 00:13:38,480
Ma mère t'a invité dans notre résidence

301
00:13:38,559 --> 00:13:40,039
ce qui est déjà un grand honneur pour vous.

302
00:13:40,679 --> 00:13:42,440
Maintenant, tu oses même refuser mon père.

303
00:13:43,000 --> 00:13:44,840
Pensez-vous que la résidence Han est si facile d'accès ?

304
00:13:50,440 --> 00:13:52,720
La famille Han agit vraiment sans pitié.

305
00:13:53,279 --> 00:13:54,360
Rester en vie est plus important.

306
00:13:55,039 --> 00:13:56,200
Pas du tout.

307
00:13:56,519 --> 00:13:57,919
Le Premier ministre en a personnellement fait la demande.

308
00:13:58,200 --> 00:13:59,720
Comment pourrais-je refuser ?

309
00:14:04,120 --> 00:14:05,080
C'est juste que...

310
00:14:05,200 --> 00:14:06,679
Je me demande ce que votre prestigieuse maison est prête à m'offrir.

311
00:14:06,720 --> 00:14:07,559
Combien d'argent ?

312
00:14:12,360 --> 00:14:14,000
Au prix actuel,

313
00:14:14,080 --> 00:14:15,639
d'acquérir le Pavillon de Thé,

314
00:14:16,200 --> 00:14:18,360
cela coûterait environ cent mille taels d’argent.

315
00:14:18,679 --> 00:14:19,639
Cent mille taels ?

316
00:14:21,360 --> 00:14:23,320
Pour ce seul salon de thé ?

317
00:14:24,240 --> 00:14:25,320
À mon avis,

318
00:14:26,000 --> 00:14:27,240
au plus cinquante mille taels.

319
00:14:27,600 --> 00:14:28,360
Xiao Ning,

320
00:14:29,480 --> 00:14:30,799
avez-vous des objections ?